Tinny Chen is a second-generation farmer and herbal tea manufacturer infusing a modern sensibility into the 5,000-year-old tradition of Chinese medicine. With her product innovations, her company is creating a market for delicious and healthful teas.